Audi TT, Mazda MX-5... Víte, co znamenají zkratky v názvech některých aut?

Na původní myšlenky za známými označeními populárních modelů se podíval britský motoristický web Car Throttle. Ve svém videu si vzal na paškál desítku obecně známých automobilů, které k označení využívají akronymy neboli zkratky.

Zahrnuta je opravdu široká řada vozů od Audi TT, Citroënu 2CV přes supersport Ferrari F40, japonskou raketu Nissan GT-R, ikonickou Hondu NSX či rallyový nástroj skupiny B v podobě MG Metro 6R4. A pokud angličtinou zrovna nevládnete, všechny probírané vozy jsme si níže rozepsali v rámci mezí také hezky česky.

Audi TT – Tourist Trophy. Tento název sice odkazuje na dnes známý motocyklový závod na britském ostrově Man, nicméně v minulosti v něm startovala rovněž auta a přesněji hlavně značky Auto Union a NSU, které později daly mimo jiné vzniknout dnešní automobilce Audi.

Citroën 2CV – Označení 2CV je zkratkou francouzského „deux (2) chevaux“, tedy volně přeloženo „dva koně“, což bylo mimochodem také označení daňové třídy, do které vůz spadal. 2CV měl sice zprvu výkon kolem 9 koní, ovšem ve Francii se tehdy ještě používalo zdanění nových vozů podle takzvaných "fiskálních koní“, zastarale vypočítávaných z objemu motoru.

Ferrari F40 – Jednoduchá zkratka, jejíž význam zná určitě každý nadšenec. Písmeno „F“ vyjadřuje prostě značku Ferrari a číslovka „40“ zase její čtyřicetileté výročí, ke kterému byl vůz postaven.

Honda NSX – New Sportscar eXperimental, tedy „nový experimentální sporťák“. Označení vozu s motorem uprostřed dále vycházelo z dřívějšího konceptu Honda HPX (Honda Pininfarina eXperimental) od slavné karosárny z roku 1984.

Lexus IS – Zkratka modelové řady IS znamená jednoduše „Intelligent Sport“, tedy „inteligentně sportovní“. Další řady nejsou o nic složitější. LS je zkratkou pro „Luxury Sedan“ (luxusní sedan), GS znamená „Grand Sedan“ (větší sedan) a řada CT zase „Creative Touring“ (kreativně cestovní).

Mazda MX-5 – Zkratka roadsteru od Mazdy pochází již z vývoje vozu. Písmeno „M“ označuje samotnou značku Mazda, písmeno „X“ podobně jako u Hondy slovo eXperimental a číslovka „5“ označuje v pořadí celkem pátou verzi tohoto projektu. Předchozí verze totiž zamýšlely třeba pohon předních kol nebo použití motoru uprostřed.   

Mercedes-Benz SLK – Německému roadsteru byla zkratka vytvořena ze slovního spojení „Sportlich, Leicht und Kurz“, tedy „sportovní, lehký a krátký“. U modelů CLK pak jde o slovíčka „Coupé, Leicht und Kompakt“ (kupé, lehké a kompaktní) a například SLR znamená „Sport, Leicht und Rennsport“ (sportovní, lehké a závodní).

MG Metro 6R4 – Kapesní rally raketa na základě MG Metro dostala označení 6R4 podle motoru s „6“ válci, určení pro „Rally“ a pohonu všech „4“ kol.

Nissan GT-R – Gran Turismo Racer, tedy v překladu „závoďák třídy Gran Turismo“. Japonské značky chtěly již dříve okořenit jména svých vozů západními jmény pro lepší prodejnost a celkovou image, Nissan tak sáhnul po spojení klasického italského označení pro rychlá, avšak pohodlná cestovní auta kategorie Gran Turismo, a zbytek doplnil označením pro závodní vůz.

Toyota MR2 – Zkratka použitá pro dvoumístný japonský sporťák s pohonem zadních kol a motorem uprostřed vychází ze základní koncepce modelu. Původní označení tak má znamenat „Mid-ship Run-about 2 seater“, tedy volně přeloženo jako „Dvoumístné vozítko s motorem uprostřed“.